またきた。けっこう揺れてたね。こないだといい、これは関東大震災の前触れか？と思ったら蒲田は震度3か(気象庁のページより)。
JFreeChartをServletで使う時のInterstageのIJServer設定は、環境変数のところに「DISPLAY=:0.0」としてXを上げておくとシアワセになれるらしい。